Optical radiation and electromagnetic field therapy device